The untold story of the West-Eastern Divan, an orchestra reaching across the Israeli-Arab divide