Relaciones enfermizas () von Cecilia Ştefănescu

La aparicio?n en 2002 de 'Relaciones enfermizas', la primera novela publicada por Cecilia S?tefa?nescu, supuso un esca?ndalo en Rumani?a al abordar la relacio?n de amor entre dos mujeres. La autora se convirtio? en uno de los feno?menos literarios del momento y cosecho? un gran e?xito tanto entre la cri?tica como entre los lectores rumanos. El director Tudor Giurgiu llevo? la obra a la gran pantalla en el an?o 2006, con guion de la propia S?tefa?nescu, y la peli?cula fue estrenada en la Seccio?n Panorama del Festival Internacional de Cine de Berli?n.Bucarest, an?os noventa. Una decadente ciudad donde cada rinco?n revela la pobreza del pasado y el nacimiento de un nuevo pai?s que trata de superar las heridas del re?gimen de Ceaus?escu. Kiki tiene dieciocho an?os y es una joven universitaria, seductora e inconformista. Incapaz de elegir entre un artista megalo?mano, Renato, y el amor por Alex, vive abrumada por temores, neurosis y delirios roma?nticos, algunos al borde de la enson?acio?n y la enfermedad, mientras busca una respuesta a sus dilemas en los ambientes estudiantiles y arti?sticos. Kiki quiere que Alex sea suya para siempre, pero Alex es una chica de provincias que suen?a con casarse y tener una familia. Las separaciones y las reconciliaciones son el leitmotiv de su historia, una historia cada vez ma?s radical y obsesiva que nos muestra la parte oculta de la Rumani?a actual.

Cecilia  S?tefa?nescu (Bucarest, 1975) es una escritora y periodista rumana. Licenciada en Letras por la Universidad de Bucarest, posee un Ma?ster en Teori?a Literaria y Literatura Comparada. Comenzo? sus actividades literarias en el grupo Litere, dirigido por el escritor Mircea Ca?rta?rescu. Colabora con multitud de medios y revistas, ha publicado dos novelas y ha participado en distintas obras colectivas.Debuto? en el an?o 2002 con la novela 'Relaciones enfermizas' ('Lega?turi bolna?vicioase', reeditata por Polirom en 2005, 2006 y 2010), que ha sido traducida al france?s (Phe?bus, 2006), al polaco (Green Gallery, 2009) y al italiano (Nikita Editore, 2011). La novela fue adaptada al cine en 2006, bajo la direccio?n de Tudor Giurgiu y con guion de  S?tefa?nescu. La peli?cula 'Lega?turi bolna?vicioase' (estrenada en Espan?a como 'Enfermos de amor') fue seleccionada en la Seccio?n Panorama del Festival Internacional de Cine de Berli?n y se distribuyo? en ma?s de 20 pai?ses.  Su segunda novela, 'Intrarea Soarelui', fue publicada por la editorial Polirom en el an?o 2008. El libro fue traducido al ingle?s por la editorial londinense Istros Books en 2013.S?tefa?nescu formo? parte del grupo de doce escritores rumanos que participaron en el programa Les Belles Etrange?res, organizado por el Centro Nacional del Libro de Pari?s en 2005. Adema?s, ha realizado lecturas pu?blicas en la Feria del Libro de Londres, en la Feria del Libro de Leipzig y en la Feria del Libro de Turi?n, asi? como en otras ciudades de Francia, Espan?a, Suiza, Polonia, Italia, Be?lgica e Irlanda.  En 2016 escribio? y dirigio? el cortometraje 'Ferdinand 13', seleccionado en el Festival Internacional de Cine de Zagreb, donde fue galardonado con una mencio?n especial. Tambie?n participo? en el Festival Internacional de Cine de Transilvania (TIFF). Actualmente, acaba de terminar su segundo cortometraje, titulado 'Morski Briz'.