Französisch für Dummies (E-Book) von Dodi-Katrin Schmidt

Über die Autoren 7

Einführung 19

Über dieses Buch 19

Konventionen in diesem Buch 20

Törichte Annahmen über den Leser 20

Wie dieses Buch aufgebaut ist 21

Teil I: Los gehts 21

Teil II: Französisch in Aktion 21

Teil III: Französisch auf Reisen 21

Teil IV: Der Top-Ten-Teil  21

Teil V: Anhänge 21

Symbole, die in diesem Buch verwendet werden 21

Wie es weitergeht 22

Teil I Los Gehts 23

Kapitel 1 Bienvenue! Sie können schon ein wenig Französisch 25

Französische Ausdrücke, die Sie bereits kennen 25

Gute Freunde bons amis 26

Mit dem Deutschen verwandte Wörter 28

Falsche Freunde faux amis 29

Nur Mut: Die Grundlagen der Aussprache 30

Das französische Alphabet 31

Die Vokale und wie sie klingen 33

Der Akzent 34

Das stumme »e« 34

Die nasalen Laute »an« (aN), »in« (äN), »on« (oN) 34

Konsonanten 35

Bindungen richtig aussprechen 37

Melodische Klänge 37

Elisionen 37

Betonung 37

Redewendungen und beliebte Umschreibungen 38

Französisch klingen 40

Einige Homonyme gleiche Aussprache, aber andere Bedeutung 40

Kapitel 2 Cest simple! Die Grundlagen der französischen Grammatik 43

Einfache Sätze bilden 44

Subjekt 44

Substantive 44

Verben 45

Adverbien 45

Adjektive 46

Objekte 47

Fragen stellen 47

Die Verben 48

Regelmäßige Verben 48

Unregelmäßige Verben 49

Die einfachen Zeiten: Perfekt, Präsens, Futur 50

Eselsbrücken für die Bestimmung des Geschlechts eines Wortes 51

»Vous« oder »tu«? Förmlich oder eher formlos? 54

Zahlen 54

Spiel und Spaß 55

Kapitel 3 Bonjour! Begrüßungen und Vorstellungen 57

Hallo und Tschüss sagen 57

»Vous« oder »tu«? Formelle und formlose Anrede 58

Nach dem Wohlbefinden fragen 58

Auf »Wie gehts?« antworten  59

Sich und andere vorstellen 61

Das Verb »être« (sein) 64

Städte beschreiben 67

Verneinung 68

Die Sprache sprechen? 68

Spiel und Spaß 71

Teil II Französisch In Aktion 73

Kapitel 4 Ça va?! Small Talk auf Französisch 75

Fragen über Fragen 75

Einfache Fragen stellen 78

Wie geht es Ihrer Familie? 79

Small Talk über die Arbeit 81

Das Verb »aller« 83

Wie ist das Wetter?  83

Weitere Zahlen 85

Über sein Zuhause reden 86

Spiel und Spaß 90

Kapitel 5 Bon appétit! Im Restaurant und auf dem Markt 91

Wissenswertes über Essen und Trinken 91

Die Mahlzeiten 91

Den Tisch decken 96

Im Restaurant 97

Einen Tisch reservieren 97

Im Restaurant ankommen 99

Die Bestellung aufgeben 100

Die Speisekarte verstehen 103

Die Rechnung zahlen 109

Auf der Suche nach dem stillen Örtchen 110

Ein Artikel über die Artikel 110

Frische Luft, frisches Essen: Auf dem Markt 111

Gewichte und Maßeinheiten 113

Das Bessere und das Beste miteinander vergleichen 113

Verben für das Abenteuer »Einkaufen« 115

Kleine und große Lebensmittelläden finden 116

Spiel und Spaß 117

Kapitel 6 Le shopping à la française Shoppen auf französische Art 119

Die Läden entdecken 119

Sich umsehen 121

Durch das Kaufhaus schlendern 121

Kleidung kaufen 126

Die Farbe und den Stoff beschreiben 129

Der Demonstrativbegleiter 134

Den Superlativ verwenden 135

Wenn das Adjektiv dem Hauptwort vorausgeht 135

Wenn das Adjektiv dem Hauptwort folgt 135

Spiel und Spaß 135

Kapitel 7 Vive la culture! Kultur pur! 137

Die Uhrzeit auf Französisch 138

Ein Museum besichtigen 141

Ein Theater besuchen 144

Ins Kino gehen 146

Ein Konzert genießen 148

Ab in die Disco 151

Visites insolites außergewöhnliche Erlebnisse in Paris 152

Spiel und Spaß 153

Kapitel 8 On samuse Freizeit pur 155

Über seine Hobbys reden 155

Sport treiben 157

Skifahren 164

Befehle geben 167

An den Strand gehen 170

Zelten 173

Spiel und Spaß 177

Kapitel 9 Allô?! Französisch am Telefon 179

Telefonieren 180

À la poste! 182

Eine Nachricht hinterlassen 182

Der Gebrauch des Perfekts mit »avoir« 183

Der Gebrauch des Perfekts mit »être« 186

Gemischte Verben 188

Spiel und Spaß 190

Kapitel 10 »Métro, boulot, dodo« im Büro und zu Hause 193

Einen Termin vereinbaren 194

Arbeitszeiten 194

Mittagspause 194

Affaires et congés Geschäftliches und Urlaub 194

Eine Besprechung durchführen 197

Surfen im Internet 200

Einen Besuch abstatten 202

Spiel und Spaß 203

Teil III Französisch Auf Reisen 205

Kapitel 11 Le temps cest de largent Zeit ist Geld 207

Geldangelegenheiten regeln 207

Alles rund ums Geld 209

Wechseln faire de la monnaie 210

Das Verb »avoir besoin de« 210

Kreditkarten und Geldautomaten benutzen 211

Die Possessivpronomen 212

Die Verben »pouvoir«, »vouloir« und »devoir« 213

Die Objektpronomen nach einer Präposition 213

Die Befehlsform 215

Das Personalpronomen »on« 215

Die Präposition »à« 215

Spiel und Spaß 216

Kapitel 12 Le Louvre, sil vous plaît? Nach dem Weg fragen 219

Fragen mit »wo« 219

»Wo/Wohin«-Fragen beantworten 220

Wegbeschreibungen verstehen 221

Die Befehlsform verwenden 224

Entfernungen ausdrücken (zeitlich und räumlich) 224

Inhaltsverzeichnis 15

Die Ordnungszahlen 225

Nach Norden, Süden, Osten oder Westen gehen 227

Fragen stellen, wenn Sie sich verfahren haben 229

Das wichtige »il faut« 229

Spiel und Spaß 229

Kapitel 13 Bonne nuit! Im Hotel übernachten 231

Ankunft im Hotel 232

Die Inversionsfrage verwenden 236

Direkte Objektpronomen 236

Im Hotel einchecken 237

Aus dem Hotel auschecken 240

Spiel und Spaß 241

Kapitel 14 Bonne route! Die Verkehrsmittel 243

Am Flughafen 243

Ein Taxi nehmen 247

Den Zug nehmen 249

Öffentliche Verkehrsmittel nehmen 253

Mit dem Bus fahren 253

Die U-Bahn nehmen 255

Rund ums Auto 257

Spiel und Spaß 261

Kapitel 15 Bon voyage! Rund ums Reisen 263

Eine Reise planen 265

Tickets kaufen 267

Monat für Monat 267

Das Datum angeben 267

Den Monat benennen 268

Pünktlichkeit 269

Eine Unterkunft aussuchen 272

Koffer packen 275

Spiel und Spaß 278

Kapitel 16 Au secours! Im Notfall handeln 279

Medizinische Hilfe erhalten 279

Mit Ärzten reden 284

Die Polizei um Hilfe bitten 293

Was tun bei einem Unfall 293

Raubüberfall, Diebstahl 295

Spiel und Spaß 297

16 Inhaltsverzeichnis

Teil IV Der Top-Ten-Teil 299

Kapitel 17 Apprendre, cest facile zehn hilfreiche Lerntipps 301

Die Vokabeln Revue passieren lassen 301

Sich Audio-CDs anhören 301

Französische Musik anhören 301

Mit Lern-CDs üben 302

Radio hören und Fernsehen schauen 302

Sich Filme anschauen 302

Französische Internetseiten besuchen 303

Die französische Presse lesen 303

So tun, als ob Sie in Frankreich leben 303

Franzosen treffen 304

Kapitel 18 Comme il faut! Zehn Patzer auf Französisch, die Sie vermeiden sollten 305

Kapitel 19 Cest la vie! Zehn französische Redewendungen 307

Ne vous dérangez pas! 307

Jen reviens pas! 307

Jsuis en pétard! 307

Jai complètement zappé! 307

Ça me saoûle! 308

Ça me prend la tête 308

Elle fait son cinéma 308

Jai la trouille 308

Elle me tient la jambe! 308

Il ma posé un lapin 308

Kapitel 20 Cest la fête! Zehn französische Feiertage 309

La Fête des Rois oder LÉpiphanie 309

La Chandeleur 309

Mardi gras 309

La Fête du Travail 310

La Fête des Mères et des Pères, la Fête des Grands-mères et des Grands-pères 310

La Fête de la Musique 310

La Fête du cinéma 311

La Fête Nationale 311

La Fête des voisins 311

La Fête 311

Kapitel 21 Comme ci, comme ça! Zehn Redewendungen, die sich sehr französisch anhören 313

À plus! 313

Jadore! 313

On se fait un cinéma? 313

On va prendre un pot? 314

On y va! oder Allons-y!  314

Y a un monde fou! 314

Je fais la grasse matinée 314

Jen ai plein le dos! 314

Passez-moi un coup de fil! 315

Teil V Anhänge 317

Verbtabellen 319

Die Hilfsverben 319

Die regelmäßigen Verben 320

Reflexivverben 323

Die unregelmäßigen Verben 323

Kleines Wörterbuch 331

Französisch Deutsch 331

Deutsch Französisch 334

Lösungen zu »Spiel und Spaß« 339

Liste der Tracks 349

Stichwortverzeichnis 351

"Französisch für Dummies" bietet einen leichten und unterhaltsamen Einstieg in die französische Sprache. Zunächst verraten die Autoren, wie Sie französische Wörter richtig aussprechen und betonen und führen Sie auch in die Grundlagen der französischen Grammatik ein. Dann wird es praktisch, denn jedes Kapitel beschäftigt sich mit einer Alltagssituation: Sie lernen, wie Sie sich auf Französisch vorstellen, im Restaurant bestellen oder nach dem Weg fragen. Sie finden sich in einer typischen Büroumgebung wieder und vereinbaren Termine, mieten eine Wohnung an oder buchen eine Flugreise. Aber auch Ihre Freizeit kommt nicht zu kurz: Sie gehen mit Freunden aus, kaufen ein, sprechen über Ihre Hobbys und machen Sport. Dabei nehmen Sie immer die jeweils wichtigsten Sätze, Umschreibungen und Begriffe auf und erhalten nebenbei viele Informationen zum Alltag und zur Kultur in Frankreich. Am Ende jedes Kapitels gibt es kleine Übungen, mit denen Sie Ihre erworbenen Sprachkenntnisse prüfen können. Im Anhang des Buches finden Sie Verbtabellen und ein kleines Französisch-Deutsch-/Deutsch-Französisch-Wörterbuch. Auf der beiliegenden CD gibt es die Dialoge aus dem Buch zum Anhören und Nachsprechen.

Dodi-Kathrin Schmidt arbeitet als Autorin, Übersetzerin und Lektorin. Außerdem unterrichtet sie als Sprachdozentin an Colleges und Volkshochschulen.
Michelle Williams arbeitet als Lektorin bei einem Schulbuchverlag und ist ausgebildete Französischlehrerin.
Dominique Wenzel arbeitet als Französischlehrerin und Übersetzerin.
Nathalie L. Brochard stammt aus Paris. Seit 1992 arbeitet sie als Französischlehrerin, Übersetzerin und Lektorin in Hamburg. Nach vier Jahren Tätigkeit beim UNESCO-Institut in Hamburg, machte sie sich selbstständig.
Malika Filali ist Franko-Marokkanerin. Seit 1972 lebt sie in Hamburg, wo sie sich hauptsächlich als Übersetzerin und Lehrerin für Französisch arbeitet.