Bilingual Introduction to Chinese and Western Poetry (Traditional Chinese) () von Hong-Yee Chiu
 |
| Der Artikel wird am Ende des Bestellprozesses zum Download zur Verfügung gestellt. |
序言
目錄TABLE OF CONTENTS
詩的短介
自由歌 Sandor／殷夫
第一章 西方詩簡論及譯文
清晨的內省 The Inward Morning / Thoreau
海倫Helen／H. D.
自己的歌 Song to Myself (39) Whitman
自己的歌 Song to Myself (32) Whitman
自己的歌 Song to Myself (15) Whitman
退場 Recessional ／Kipling
他的絕望 His Despondency／Boethius
第二章《詩經》的詩，白話及英譯文
關雎（后妃之德）
標有梅
汝坟
日月
黃鳥
採蘋
採蘩
葛屨
襯衫歌The Shirt Song／Hood
七月
工作和日子 Work and Days／Hesoid
狼跋
雨無正
北山
簡單討論
參考文獻
第三章 中國詩詞，白話及英文譯文
離騷／屈原
大風歌/劉邦
垓下歌/項羽
虞美人歌
歸田賦
滕王閣序/王勃
陌上桑/佚名
依里亞特 Iliad/Homer
孔雀東南飛/(佚名)
佛所行讚經
琵琶行/白居易
賦得古草原送別/白居易
兵車行/杜甫
涼州詞/王翰
夜思/李白
將進酒／李白
浣溪沙/李煜(李後主)
浪淘沙/李煜(李後主)
虞美人/李煜(李後主)
參考資料
第四章 中國女性文學
琴女歌/琴女
怨詩/班婕妤
女誡/班昭
蘇武妻詩
胡笳十八拍/蔡琰(文姬)
悲憤詩/蔡琰(文姬)
子夜詩１
子夜詩２
請折玟瑰Gather Ye Roses/ Stevenson
陽春歌／孟珠
前溪歌／包明月
春歌/王金珠
紅葉緣1
紅葉緣2
紅葉緣3
戰袍緣1
戰袍緣2
上陽白髮人/白居易
浣溪沙／李清照
點絳唇／李清照
武陵春／李清照
蝶戀花／李清照
薩娬 Sappho
出塞／王昭君
一失難再得／歐陽修
王昭君／杜甫
烏孫公主
木蘭詩／佚名
參考資料
Schlagwörter zu:
Bilingual Introduction to Chinese and Western Poetry (Traditional Chinese) von Hong-Yee Chiu - mit der ISBN: 9781625036582
, Online-Buchhandlung
Kunden Rezensionen: Bilingual Introduction to Chinese and Western Poetry (Traditional Chinese) | Buch oder eBook | Hong-Yee Chiu
Kunden, die sich für: "Bilingual Introduction to Chinese and Western Poetry (Traditional Chinese)" von Hong-Yee Chiu als Buch oder eBook
interessiert haben, schauten sich auch die folgenden Bücher & eBooks an: